Acts 15:36 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Sotho 1951 (BIBELE)
Ge go fetile matšatši, Paulo a bolela le Baranaba, a re: A re boele go yo bona bana bešo ba metseng yela yohle, ye re išitšego lentšu la Morena go yona, re bone se ba se dirago.
Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)
Ka morago Paulose a bolela le Barnabase a re: “A re boelele re yo bona bana ba borena metseng ka moka ye re ilego ra yo kwatša lentšu la Morena go yona, re yo bona gore na ba swere bjang.”
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
Ka morago ga matšatši a mangwe Paulo a re go Barnaba: “A re boele morago bjale re etele bana babo rena motseng o mongwe le o mongwe wo re tsebatšago lentšu la Morena go wona, gomme re bone kamoo ba phelago ka gona.”
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
Ka morago ga matšatši a mangwe Paulo a re go Barnaba: “A re boele morago bjale re etele bana babo rena motseng o mongwe le o mongwe wo re tsebatšago lentšu la Morena go wona, gomme re bone kamoo ba phelago ka gona.”
Sotho Bible 1989 (BIBELE)
Jwale, kamora matsatsinyana, Paulosi a re ho Baranabase: “A re boele re tjhakele badumedi motseng o mong le o mong oo re ileng ra phatlalatsa lentswe la Morena ho wona, re bone hore na ba phela jwang.”