Acts 15:7 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Ya re ba fetolana ka tše ntši, Petro a ema a bolela a re: Banna ba gešo! Le a tseba, ke kgale Modimo a hlaotše molomo wa ka mo go lena, gore bantle ba kwe Ebangedi, ba dumele.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Ge ba seno phegišana nako ye telele, Petrose a ema a re: “Banna ba gešo, le a tseba gore e šetše e le kgale Modimo a nkgethile mo go lena gore ke begele baditšhaba Taba ye Botse gore ba e kwe mme ba dumele.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ka morago ga ge go be le ngangišano e ntši, Petro a tsoga a re go bona: “Bana bešo, le a tseba gore kgalekgale Modimo o kgethile go lena, gore ka molomo wa ka Baditšhaba ba kwe lentšu la Ebangedi gomme ba dumele.”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ka morago ga ge go be le ngangišano e ntši, Petro a tsoga a re go bona: “Bana bešo, le a tseba gore kgalekgale Modimo o kgethile go lena, gore ka molomo wa ka Baditšhaba ba kwe lentšu la Ebangedi gomme ba dumele.”

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Kamora kgang e kgolo, Petrose a ema, a re ho bona: “Bana beso, le a tseba hore e se e le nako Modimo a nkgethile hara lona hore ka molomo wa ka baditjhaba ba utlwe lentswe la molaetsa o molemo, mme ba dumele.