Acts 16:1 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

A fihla motseng wa Derebe, le motseng wa Lisitara. Moo a hwetša morutiwa e mongwe; leina la gagwe ke Timotheo, ngwana wa mosadi wa Mojuda wa modumedi, tatagwe e le Mogerika.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Paulose a fetela Derbe le Listra, mo go bego go dula modumedi yo mongwe yo ba rego ke Timotheose. Mmagwe, yo le yena e bego e le modumedi, e be e le Mojuda, tatagwe yena e le Mogerike.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ke moka a fihla Derebe le Lisitara, a bona morutiwa yo mongwe yo a bitšwago Timotheo, morwa wa mosadi yo e bego e le Mojuda yo a bego a dumela. Eupša tatagwe e be e le Mogerika;

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ke moka a fihla Derebe le Lisitara, a bona morutiwa yo mongwe yo a bitšwago Timotheo, morwa wa mosadi yo e bego e le Mojuda yo a bego a dumela. Eupša tatagwe e be e le Mogerika;

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Paulosi a fihla Derebe le Lesitera. Teng ho ne ho ena le morutuwa e mong ya bitswang Timothea, mmae e le mosadi wa Mojuda, wa modumedi, empa ntatae e le Mogerike.