Acts 16:13 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Ka la Sabatha ra tšwela nokeng ka ntle ga motse, felo mo ba bego ba lemetše go rapela gona; ra dula ra bolela le basadi ba ba bego ba phuthegela gona.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Ka tšatši la Sabatha ra tšwa motseng ra ya nokeng moo re bego re gopola gore ke felo mo Bajuda ba tlwaetšego go rapela gona. Ra dula fase ra bolela le basadi ba ba bego ba kgobokane moo.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ka Sabatha re ile ra tšwa ka ntle ga kgoro ka thoko ga noka, moo go bego go tlwaelegile go rapela gona; gomme ra dula fase ra boledišana le basadi bao ba bego ba dula moo.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ka Sabatha re ile ra tšwa ka ntle ga kgoro ka thoko ga noka, moo go bego go tlwaelegile go rapela gona; gomme ra dula fase ra boledišana le basadi bao ba bego ba dula moo.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Ka tsatsi la Sabatha ra tswela kantle ho kgoro ya motse e pela noka, moo re neng re lekanya hore ho rapellwa teng. Hoba re dule, ra bua le basadi ba phuthehileng.