Acts 16:14 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Mosadi e mongwe yo leina la gagwe e lego Lidia, morekiši wa purapura, wa motse wa Tiatira, motho wa borapedi, le yena a theetša. Morena a bula pelo ya gagwe, mme a kwa tše Paulo a di bolelago.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Yo mongwe wa ba ba bego ba re theeleditše e be e le Lidia, e le mmapatši wa lešela la bohwibidu bja moretele, wa go tšwa Tiatira. Yena o be a khunamela Modimo, gomme Morena a mo fa gore a ele tše Paulose a di bolelago hloko.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Mosadi yo mongwe yo a bitšwago Lidia, morekiši wa diaparo tša mmala o mophepolo, wa motseng wa Thiatira, yo a bego a rapela Modimo, o ile a re kwa. Bao Morena a ilego a bula pelo ya bona gore ba hlokomele dilo tše di boletšwego ke Paulo.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Mosadi yo mongwe yo a bitšwago Lidia, morekiši wa diaparo tša mmala o mophepolo, wa motseng wa Thiatira, yo a bego a rapela Modimo, o ile a re kwa. Bao Morena a ilego a bula pelo ya bona gore ba hlokomele dilo tše di boletšwego ke Paulo.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Mosadi e mong wa motse wa Thiatira, ya bitswang Lidia, ya rekisang masela a perese, ya tshabang Modimo, a mamela, mme Morena a bula pelo ya hae hore a ele hloko tse bolelwang ke Paulosi.