Acts 16:15 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

A ba a kolobetšwa le ba lapeng la gagwe. Ge a kolobeditšwe a re kgopela a re: Ge le kgodilwe gore ke dumetše Morena, gona tlang lapeng la ka le dule gona. A ba a re otelela.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Ge yena le ba lapa la gagwe ba seno kolobetšwa, o ile a re mema a re: “Ge eba le mpona ke le modumedi wa Morena, a re yeng le yo dula ka ga ka.” A phegelela go re mema.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ge yena le ba lapa la gagwe ba kolobeditšwe, a re lopa a re: “Ge e ba le nkišitše gore ke botegela Jehofa, le tsene ka ntlong ya ka le dule moo.” Gomme a re tswalela.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ge yena le ba lapa la gagwe ba kolobeditšwe, a re lopa a re: “Ge e ba le nkišitše gore ke botegela Jehofa, le tsene ka ntlong ya ka le dule moo.” Gomme a re tswalela.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Ha a se a kolobeditswe le ba lelapa la hae, a re rapela, a re: “Haeba le kgotsofetse hore ke dumetse ho Morena, kenang ka tlung ya ka, le hlole teng.” A re qophella.