Acts 17:11 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Baberea e be e le batho ba mohuta o lego kaone, ba sa etše ba Thesalonika. Ba amogetše lentšu ka go rata; ba hlwa ba bala mangwalo ka mehla ba nyaka mo a kwanago le tšeo ba bego ba di kwa.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Batho ba gona ba be ba phala ba Thesalonika ka go amogela tše di begwago ke Paulose. Ba be ba theeletša molaetša wa Modimo ka ditsebe tše pedi, gomme ka mehla ba be ba ithuta Mangwalo a Makgethwa go bona ge eba tše di bolelwago ke Paulose ke tšona.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Bao ba be ba hlomphega go feta ba kua Thesalonika, ka ge ba be ba amogela lentšu ka go itokišetša ka moka, gomme ba hlahloba mangwalo letšatši le letšatši go bona ge e ba dilo tšeo di be di le bjalo.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Bao ba be ba hlomphega go feta ba kua Thesalonika, ka ge ba be ba amogela lentšu ka go itokišetša ka moka, gomme ba hlahloba mangwalo letšatši le letšatši go bona ge e ba dilo tšeo di be di le bjalo.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Bao ba ne ba ena le maikutlo a matle ho feta ba Thesalonika, ba amohela lentswe la Modimo ka thahasello yohle, ba fuputsa Mangolong ka letsatsi le leng le le leng ho bona hore na ditaba tseo di jwalo.