Acts 17:23 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Sotho 1951 (BIBELE)
Ke sepetše le motse wo, ka bona mo le išago didimo tša lena; ka hwetša aletare ye e tlokilwego lengwalo la go re: Ke ya MODIMO WA GO SE TSEBJE. Bjale nna ke le tsebiša yena Modimo eo, yo le mo rapelago le sa mo tsebe.
Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)
Gobane ge ke ntše ke sepelasepela ke lebeletše mafelo a le khunamelago medimo ya lena go ona, ke bone le aletare ye nngwe ye e ngwadilwego go re: ‘Go modimo yo a sa tsebjego.’ Bjale ge, se le se khunamelago etšwe le sa se tsebe ke sona se bjale nna ke le begelago sona.
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
Gobane ge ke be ke feta, ke bona bokgopo bja gago, ke ile ka hwetša aletare yeo e ngwadilwego mongwalo wo o rego: “Ya Modimo yo a sa Tsebjego.” Ka gona, yo le mo rapelago ka go se tsebe, ke le botša yena.
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
Gobane ge ke be ke feta, ke bona bokgopo bja gago, ke ile ka hwetša aletare yeo e ngwadilwego mongwalo wo o rego: “Ya Modimo yo a sa Tsebjego.” Ka gona, yo le mo rapelago ka go se tsebe, ke le botša yena.
Sotho Bible 1989 (BIBELE)
Ha ke ntse ke itsamaela, mme ke hlahloba moo le rapellang teng, ke ile ka fumana le aletare eo ho ngotsweng ho yona: ho modimo ya sa tsejweng. Sena seo le se rapelang le sa se tsebe, ke le tsebisa sona.