Acts 17:5 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Bajuda ba ba sa dumelego ba hufega, ba thwala banna ba babe ba mapatlelong, ba rapa lešaba, ba ferekanya motse. Ba tla ba dikanetša ngwako wa Jasone, ba rata go swara Paulo le Silase gore ba ba ntšhetše lešabeng.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Fela Bajuda ba ba tsebafela gomme ba rapa difelele tša metlapa ba kgoboketša lekoko. Ba tsoša mmudubudu motseng, ba hlasela lapa la monna yo ba rego ke Jasone, ba nyaka Paulose le Silase gore ba ba ntšhetše ntle bathong.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Eupša Bajuda bao ba sa dumelego, ka lehufa, ba tšea mašaba a mangwe a makgwakgwa, ba kgobokanya lešaba, ba tsoša motse, setšhaba.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Eupša Bajuda bao ba sa dumelego, ka lehufa, ba tšea mašaba a mangwe a makgwakgwa, ba kgobokanya lešaba, ba tsoša motse, setšhaba.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Empa Bajuda ba eba mona, ba phutha banna ba bang ba kgopo, ba lebaleng la motse, ba ya le bona, ba tsosa moferefere motseng; ba futuhela ntlo ya Jasone, ba batla Paulosi le Silase ho ba tlisa kapela pitso ya setjhaba.