Acts 18:2 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Motseng woo a hwetša Mojuda yo leina la gagwe e lego Akwila, e a tswaletšwego nageng ya Ponto, a sa tšo boa Italia, a na le Perisila mosadi wa gagwe. Ka gobane Kesara Kelaudio o be a ntšhitše molao wa go re Bajuda ka moka ba tloge Roma.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Moo a kopana le Mojuda yo mongwe yo ba rego ke Akhwila, yo a tswaletšwego Pontose. Yena o be a sa tšo tla a etšwa Italia gotee le Prisila, mosadi wa gagwe, gobane Kesare Klaudiose o be a laetše gore Bajuda ka moka ba tloge Roma. Paulose a ya go ba bona,

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

A hwetša Mojuda yo mongwe yo a bitšwago Akwila, yo a belegetšwego Ponto, yo a sa tšwago go tšwa Italy, a na le mosadi wa gagwe Prisila; (gobane Klaudio o be a laetše Bajuda ka moka gore ba tloge Roma.) a tla go bona.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

A hwetša Mojuda yo mongwe yo a bitšwago Akwila, yo a belegetšwego Ponto, yo a sa tšwago go tšwa Italy, a na le mosadi wa gagwe Prisila; (gobane Klaudio o be a laetše Bajuda ka moka gore ba tloge Roma.) a tla go bona.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Teng a fumana Mojuda e mong ya bitswang Akulase, ya tswaletsweng Ponto, ya neng a sa tswa fihla, a etswa Italia le mosadi wa hae Prisilla, hobane Tlelaudiose o ne a laetse hore Bajuda bohle ba tlohe Roma. Paulosi a ya ho bona,