Acts 18:6 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Bajuda ba ganyetša, ba rogaka. Paulo a ba a hlohlora diaparo tša gagwe, a bolela a re: Madi a lena a a boele dihlogong tša lena; nna ke tloga ke se na molato. Ke ya go bantle.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

E rile ge ba mo ganetša ebile ba mo roga, a hlohlora marole diaparong tša gagwe, a re go bona: “Ge le timetše, molato ke wa lena, nnaena ke hlapile diatla! Go tloga bjale ke napile ke ya go baditšhaba.”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Eupša ge ba ikganetša e bile ba roga maroga, a šikinya diaparo tša gagwe a re go bona: “Madi a lena a be dihlogong tša lena! Ke hlwekile, go tloga bjale go ya pele ke tla ya go Bantle.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Eupša ge ba ikganetša e bile ba roga maroga, a šikinya diaparo tša gagwe a re go bona: “Madi a lena a be dihlogong tša lena! Ke hlwekile, go tloga bjale go ya pele ke tla ya go Bantle.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Empa yare ha ba mo hanyetsa, ba mo nyefola, a hlohlora diaparo tsa hae, a re ho bona: “Madi a lona a be hodima dihlooho tsa lona; nna ha ke na molato. Ho tloha jwale ke tla ya ho baditjhaba.”