Acts 19:13 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Sotho 1951 (BIBELE)
Bajuda ba bangwe ba go šika le naga e le baleleki ba meoya e mebe, ba leka go bola leina la Morena Jesu ge ba na le ba ba tsenwego ke meoya e mebe, ba re: Re le leleka ka Jesu, yo Paulo a mmolelago.
Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)
Bajuda ba bangwe ba go šika le naga ba raka meoya ye mebe le bona ba leka go bolela leina la Morena Jesu ge ba raka meoya ye mebe. Ba e botša ba re: “Re le laela ka Jesu yo a begwago ke Paulose gore le tšwe mo mothong yo.”
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
Ke moka ba bangwe ba Bajuda ba go sepelasepela, bao ba rakago meoya e mebe, ba ba bitša bao ba nago le meoya e mebe leina la Jehofa Jesu, ba re: “Re le ena ka Jesu yo Paulo a bolelago ka yena a rera.”
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
Ke moka ba bangwe ba Bajuda ba go sepelasepela, bao ba rakago meoya e mebe, ba ba bitša bao ba nago le meoya e mebe leina la Jehofa Jesu, ba re: “Re le ena ka Jesu yo Paulo a bolelago ka yena a rera.”
Sotho Bible 1989 (BIBELE)
Bajuda ba bang ba baleleri, ba lelekang meya e mebe, le bona ba leka ho bitsa lebitso la Morena Jesu hodima ba nang le meya e mebe, ba re: “Ke le laela ka lebitso la Jesu ya bolelwang ke Paulosi.”