Acts 19:24 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Ke wa Demetrio morudi wa tshipitshehla, e a bego a dira pheko tša Diana ka yona tshipi yeo, a thwala bomakgone ba modiro woo, a ba humiša gagolo ka wona.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Mathulatshipi yo mongwe yo ba rego ke Demetriose o be a bopa diswantšhobopša tša tempele ya modimo wo motshadi Artemise ka silibera, gomme a tlišetša bomathulatshipi ba gagwe poelo ye ntši.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Gobane monna yo mongwe yo a bitšwago Demetrio, modiri wa silifera, yo a bego a direla Diana mafelo a makgethwa a silifera, o ile a tlišetša bašomi ba diatla poelo e nyenyane;

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Gobane monna yo mongwe yo a bitšwago Demetrio, modiri wa silifera, yo a bego a direla Diana mafelo a makgethwa a silifera, o ile a tlišetša bašomi ba diatla poelo e nyenyane;

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Monna e mong wa setei sa silefera, ya bitswang Demetriose, o ne a etsa ditempelana tsa Aretemise ka silefera, mme a fumantsha basebetsi mouno o mongata.