Acts 19:27 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Gomme ga se gore kotsi ya go senyegelwa e wela modiro wa rena fela; le ngwako wa Diana modimogadi e mogolo o tlo thwe ke lefela. Bogoši bja wona bo tlo nyatšega, mola ba Asiana ka go fela, le ba mafase ohle, ba loba fa.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Gomme ga se modiro wo wa rena fela wo o kago goboga, eupša le yona tempele ya modimo wo motshadi wo mogolo, Artemise, e ka bonwa e se selo, mme setumo sa yena modimo woo wo motshadi wo o khunamelwago ke bohle nageng ya Asia le lefaseng ka moka, se tla fela.”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Gore ga se feela kgwebo ye ya rena yeo e lego kotsing ya go nyamelela; eupša gape le gore tempele ya modimogadi yo mogolo Diana e nyatšege, gomme letago la gagwe le fedišwe, yo Asia ka moka le lefase ka moka di mo rapelago.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Gore ga se feela kgwebo ye ya rena yeo e lego kotsing ya go nyamelela; eupša gape le gore tempele ya modimogadi yo mogolo Diana e nyatšege, gomme letago la gagwe le fedišwe, yo Asia ka moka le lefase ka moka di mo rapelago.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Hase kgwebo ena ya rona feela e kotsing ya ho nyediseha, empa le yona tempele ya mofumahadi Aretemise, modimo o moholo, e lekgatheng la ho tadingwa e le lefeela, le boholo ba hae bo nyenyefatswe, yena eo naha yohle ya Asia le lefatshe lohle le mo hlomphang.”