Acts 19:35 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Lešaba la homotšwa ke mokgoma wa motse; a bolela a re: Banna ba Efeso! Ke mang motho e a sa tsebego ge motse wa Efeso e le Molotangwako wa Diana wona modimogadi o mogolo, le wa seswantšho sa wona sa go tšwa legodimong go Jupitere?

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Mafelelong lešaba leo la homotšwa ke mongwaledi wa motse a re: “Lena Baefeso, ke mang motho yo a sa tsebego gore motse wa Efeso ke modiša wa tempele ya Artemise yo mogolo le wa leswika lela la go wa legodimong?

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ge mongwaledi wa motse a homotše setšhaba, a re: “Lena banna ba Efeso, ke motho ofe yo a sa tsebego gore motse wa Baefeso ke morapedi wa modimogadi yo mogolo Diana le seswantšho seo se welego fase go tšwa Jupiter.”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ge mongwaledi wa motse a homotše setšhaba, a re: “Lena banna ba Efeso, ke motho ofe yo a sa tsebego gore motse wa Baefeso ke morapedi wa modimogadi yo mogolo Diana le seswantšho seo se welego fase go tšwa Jupiter.”

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Yare hoba mongodi wa motse a kgutsise letshwele, a re: “Banna ba Efese, ekaba ke motho ofe ya sa tsebeng kamoo motse wa Efese e leng mmaballi wa tempele ya mofumahadi Aretemise e moholo, le wa setshwantsho se weleng lehodimong kateng?