Acts 19:9 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Ge ba bangwe ba ithatafatša ba gana go dumela, ba bolela ka go senya thuto ya Modimo bathong, Paulo a ba tlogela, a arola barutiwa, a ruta ka mehla ngwakong wa thuto e bego e le wa Tiranno.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Eupša ba bangwe ba bona e be e le dinganga ba sa rate go dumela, ba bolela thuto ya Morena gampe mo phuthegong. Ka gona Paulose a ba tlogela, a tloga le badumedi, gomme ka mehla a fela a boledišana le batho ka ntlong ya borutelo ya Tiranose.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Eupša ge bamangwalo ba thatafetše e bile ba sa kwe, ba bolela gampe ka lešaba, a tloga go bona, a aroganya barutiwa, ba ngangišana letšatši le letšatši sekolong sa Tirano o tee.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Eupša ge bamangwalo ba thatafetše e bile ba sa kwe, ba bolela gampe ka lešaba, a tloga go bona, a aroganya barutiwa, ba ngangišana letšatši le letšatši sekolong sa Tirano o tee.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Empa ha ba bang ba ithatafatsa dipelo, ba hana ho dumela, mme ba bua hampe ka Tsela ya Morena kapele ho badumedi bohle, a tloha ho bona a tsamaya le barutuwa ba hae. A buisana le batho ka tsatsi le leng le le leng sekolong sa Tiranose.