Acts 2:14 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Petro a ema a na le ba lesome le motšo o tee, a hlaboša lentšu a re: Lena banna ba Juda, le ba agilego Jerusalema bohle, taba ye a e tsebje ke lena; mantšu a ka a a tsene ditsebeng tša lena.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Petrose a ema a na le baapostola ba bangwe ba lesome le o tee, a hlaboša lentšu a botša lešaba le le bego le le fao a re: “Lena Bajuda le lena bohle le dulago mo Jerusalema, ntheeletšeng ke le botše tše di diregilego:

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Eupša Petro a ema le ba lesometee, a hlaboša lentšu la gagwe a re go bona: “Lena banna ba Judea le lena bohle bao ba dulago Jerusalema, le tsebiše se gomme le theetše mantšu a ka.”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Eupša Petro a ema le ba lesometee, a hlaboša lentšu la gagwe a re go bona: “Lena banna ba Judea le lena bohle bao ba dulago Jerusalema, le tsebiše se gomme le theetše mantšu a ka.”

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Yaba Petrose, a ena le ba leshome le motso o mong, o a ema, o phahamisa lentswe, o re ho bona: “Banna ba Judea, le lona baahi bohle ba Jerusalema, tsebang sena, mme le mamele mantswe a ka ka tsebe e lethwethwe.