Acts 2:22 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Lena banna ba Isiraele, kwang ditaba tše: Tša Jesu wa Natsaretha, monna eo Modimo a mo tsebaditšego mo go lena ka ditiro tše maatla le ka mehlolo le ka dika tša go mo hlatsela, tše Modimo a di dirilego ka yena gare ga lena, lena beng le a di tseba.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

“Lena Baisraele, ekwang taba še: Jesu wa Nasaretha ke monna yo Modimo a mo hlatsetšego mo go lena ka ditiro tše maatla le ka dimaka le ka mehlolo ye a e dirilego ka yena mo go lena, ye lena beng le e tsebago.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Banna ba Isiraele, ekwang mantšu a; Jesu wa Natsaretha, monna yo a amogetšwego ke Modimo gare ga lena ka mehlolo le mehlolo le dipontšho tše Modimo a di dirilego ka yena gare ga lena, bjalo ka ge le lena le tseba.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Banna ba Isiraele, ekwang mantšu a; Jesu wa Natsaretha, monna yo a amogetšwego ke Modimo gare ga lena ka mehlolo le mehlolo le dipontšho tše Modimo a di dirilego ka yena gare ga lena, bjalo ka ge le lena le tseba.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

“Lona banna ba Iseraele, utlwang mantswe ana: Jwalokaha le lona le tseba, Jesu wa Nasaretha e ne e le monna ya neng a pakwe ke Modimo ho lona, ka diketso tse matla, le ka dimakatso le ka mehlolo eo Modimo a e entseng ka yena hara lona.