Acts 2:38 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Petro a fetola a re: Sokologang; ka moka le kolobetšwe leineng la Jesu Kriste, e be gona go lebalelwa dibe; ke mo le tlogo fiwa neo ya Moyamokgethwa.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Petrose a ba fetola a re: “Sokologang mme ka moka le kolobetšwe le be ba Jesu Kriste, gore le swarelwe dibe tša lena; gomme le tla amegedišwa mpho ya Modimo, e lego Moya wo Mokgethwa.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ke moka Petro a re go bona: “Sokologang gomme yo mongwe le yo mongwe wa lena a kolobetšwe ka leina la Jesu Kriste gore a lebalelwe dibe, gomme le tla amogela mpho ya Moya o Mokgethwa.”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ke moka Petro a re go bona: “Sokologang gomme yo mongwe le yo mongwe wa lena a kolobetšwe ka leina la Jesu Kriste gore a lebalelwe dibe, gomme le tla amogela mpho ya Moya o Mokgethwa.”

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Petrose a re ho bona: “Bakang, mme e mong le e mong wa lona a kolobetswe ka lebitso la Jesu Kreste, le tle le tshwarelwe dibe tsa lona, mme le tla amohela mpho ya Moya o Halalelang.