Acts 20:35 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Sotho 1951 (BIBELE)
Dilong ka moka ke le bontšhitše mokgwa wa go re motho a itapiše, gore a hwetše sa go hlatlola bafokodi, go se lebalwe mantšu a Morena Jesu a a boletšego a re: Lešego la monei le phala la monewa.
Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)
Dilong tšohle ke le bontšhitše gore bafokodi re swanetše go ba thuša ka go šoma gaboima ka yona tsela ye, re ntše re gopola mantšu ale a go bolelwa ke Morena Jesu ka boyena a re: ‘Lehlogonolo la mofi le feta la mofiwa.’ ”
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
Ke le bontshitse dilo tšohle, kamoo le swanetšego go thekga bao ba fokolago ka go šoma ka thata, le go gopola mantšu a Morena Jesu, kamoo a boletšego ka gona: “Go šegofatšwa go nea go feta go amogela.”
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
Ke le bontshitse dilo tšohle, kamoo le swanetšego go thekga bao ba fokolago ka go šoma ka thata, le go gopola mantšu a Morena Jesu, kamoo a boletšego ka gona: “Go šegofatšwa go nea go feta go amogela.”
Sotho Bible 1989 (BIBELE)
Ke le bontshitse dinthong tsohle hore, ka ho sebetsa jwalo ka thata eka kgona le thuse mafutsana le ho hopola mantswe a Morena Jesu, kamoo yena a neng a re: Ho fana ke lehlohonolo le fetang ho fuwa! ”