Acts 21:11 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Sotho 1951 (BIBELE)
A tla go rena, a tšea moketwana wa Paulo, a itlema matsogo le maoto; a re: Moyamokgethwa o re: Monna yo e lego mong wa moketwana wo Bajuda ba Jerusalema ba tlo mmofa ka wona mokgwa wo, ba mo gafela diatleng tša bantle.
Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)
A tla go rena, a tšea lepanta la Paulose, a ipofa maoto le matsogo ka lona a re: “Moya wo Mokgethwa o re: ‘Mong wa lepanta le Bajuda ba ya go mmofa ka mokgwa wo kua Jerusalema, ba mo gafela baditšhaba.’ ”
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
Ge a fihla go rena, a tšea lepanta la Paulo, a tlema diatla le maoto, a re: “Se ke seo Moya o Mokgethwa o se bolelago: ‘Ka tsela ye Bajuda ba Jerusalema ba tla tlema mong wa lepanta le, gomme a mo gafela diatleng tša baheitene.
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
Ge a fihla go rena, a tšea lepanta la Paulo, a tlema diatla le maoto, a re: “Se ke seo Moya o Mokgethwa o se bolelago: ‘Ka tsela ye Bajuda ba Jerusalema ba tla tlema mong wa lepanta le, gomme a mo gafela diatleng tša baheitene.
Sotho Bible 1989 (BIBELE)
A tla ho rona, a nka leqhama la Paulosi, a itlama maoto le matsoho ka lona, a re: “Moya o Halalelang o bolela tsena: Bajuda ba tla tlama monga leqhama lena, tjena, kwana Jerusalema, ba neelane ka yena matsohong a baditjhaba. ”