Acts 21:20 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Ba di kwa ba reta Morena. Ba tsebo bolela le Paulo ba re: Ngwanešo! Bajuda ba ba kgodilwego ke ba dikete tše ntši; Gomme ka moka ga bona ke bagale mo go tša Molao.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Ge ba seno di kwa, bohle ba reta Modimo. Ke moka ba re go Paulose: “Ngwanešo, le wena o a iponela ka bowena gore ke dikete tše kaakang tša Bajuda ba ba dumetšego, le gore bohle ba botegela molao wa Moshe bjang.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ge ba ekwa seo, ba tumiša Jehofa, ba re go yena: “Ngwanešo, o bona gore go na le Bajuda ba dikete tše kae bao ba dumelago; le bohle ba fišegela molao.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ge ba ekwa seo, ba tumiša Jehofa, ba re go yena: “Ngwanešo, o bona gore go na le Bajuda ba dikete tše kae bao ba dumelago; le bohle ba fišegela molao.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Ha ba utlwa tsena, ba tlotlisa Modimo, ba re ho Paulosi: “O a bona, ngwaneso, hore ho na le diketekete tsa Bajuda ba dumetseng, mme bohle ba tjhesehela Molao.