Acts 21:26 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Ke moka, ka la ka moswana Paulo a tloga le banna bao, a yo hlatswiwa le bona, a tsebo ya Ntlongkgethwa, a ipolela gore o phethile matšatši a go hlatswiwa, gore a ntšhe dineo tša dileboga tša banna bao.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Ka le le latelago Paulose a tloga le banna bao a yo phetha le bona tirelo ya boitlhwekišo. Ke moka a ya ka Tempeleng a bega gore nako ya gagwe ya matšatši a boitlhwekišo e tla fela neng, ge yo mongwe le yo mongwe wa bona a tlilo direlwa sehlabelo.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ke moka Paulo a tšea banna bao, gomme letšatšing le le latelago a itlhwekiša le bona a tsena ka tempeleng, go bontšha go phethwa ga matšatši a tlhwekišo, go fihlela ge yo mongwe le yo mongwe wa bona a neelwe sebego.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ke moka Paulo a tšea banna bao, gomme letšatšing le le latelago a itlhwekiša le bona a tsena ka tempeleng, go bontšha go phethwa ga matšatši a tlhwekišo, go fihlela ge yo mongwe le yo mongwe wa bona a neelwe sebego.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Yaba ka letsatsi le hlahlamang Paulosi o nka banna bao, mme hoba a itlhwekise le bona, a kena ka Tempeleng, a bolela letsatsi leo nako ya tlhwekiso e tla fela ka lona, ho nto hlahiswa nyehelo bakeng sa e mong le e mong wa bona.