Acts 21:28 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Sotho 1951 (BIBELE)
Ba hlaba mokgoši ba re: Banna ba Isiraele! Swarišang! So motho yola a rutago batho bohle ba mafase ka moka, a ba lohlanya le setšhaba le Molao le felo mo. Le gona o tlišitše Bagerika fa Ntlong ya Modimo, a goboša felo mo gokgethwa mo.
Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)
Ba goa ba re: “Lena banna ba Israele, thušang! Monna yo ke yena yo a rutago batho ka moka mo gohle a ba fapantšha le setšhaba le melao ya Moshe le Tempele ye. Ebile bjale o tlišitše baditšhaba ka mo Tempeleng, gomme o tšhetše lefelo le lekgethwa le setšhila!”
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
Goeletšang, lena banna ba Isiraele, thušeng: Yo ke monna yo a rutago gohle kgahlanong le setšhaba, molao le lefelo le, gomme a tliša Bagerika ka tempeleng gomme a šilafatša lefelo le le lekgethwa.
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
Goeletšang, lena banna ba Isiraele, thušeng: Yo ke monna yo a rutago gohle kgahlanong le setšhaba, molao le lefelo le, gomme a tliša Bagerika ka tempeleng gomme a šilafatša lefelo le le lekgethwa.
Sotho Bible 1989 (BIBELE)
Ba howa, ba re: “Banna ba Iseraele, thusang! Monna enwa ke yena ya rutang batho bohle, kahohle, thuto e lwantshanang le setjhaba, Molao le Nqalo ena; ebile o kentse Bagerike ka Tempeleng, o silafaditse Nqalo ena e halalelang.”