Acts 21:34 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

A kwa legoa la lešaba ge ba bangwe ba goa tša bona, ba bangwe ba goa tša bona, a šitwa go kweša se e lego taba ka lešata; a laela a re a išwe sebong.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Ba bangwe moo lešabeng ba goa tša bona, bangwe ba goa tše dingwe – ya ba tlhatlhariane fela ya go šitiša rasekete go kwa se e lego taba; ka gona a laela gore Paulose a išwe sebong.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ka gona ba bangwe ba goeletša se sengwe, ba bangwe ba goeletša se sengwe gare ga lešaba; gomme ge a be a sa kgone go kgonthiša kgonthišetšo ya tšhitišo, o ile a laela gore a išwe mošate.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ka gona ba bangwe ba goeletša se sengwe, ba bangwe ba goeletša se sengwe gare ga lešaba; gomme ge a be a sa kgone go kgonthiša kgonthišetšo ya tšhitišo, o ile a laela gore a išwe mošate.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Jwale hara letshwele ba bang ba howa ntho ena, ba bang yane. Kaha molaodi a ne a sitwa ho tseba hoo e leng nnete ka baka la lerata, a laela hore Paulosi a iswe qhobosheaneng.