Acts 21:5 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Ge re feditše matšatši ao ra tšwa ra sepela re felegetšwa ke bona ka moka, le ka basadi le bana; ba re fihliša ka ntle ga motse. Moo lebotong la lewatle ra khunama ka matolo ra rapela.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Ge re seno fetša matšatši ao le bona ra tloga ra wela tsela. Ba re felesetša ka moka ga bona, le ka basadi le bana, ba re fihliša ka ntle ga motse. Ge re le lešing la lewatle ra khunama ka dikhuru ra rapela.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ge re feditše matšatši ao, ra tloga ra sepela; ba re tliša ka moka tseleng ya rena, le basadi le bana, go fihlela re etšwa motseng; gomme re khuname fase lebopong re ile ra rapela.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ge re feditše matšatši ao, ra tloga ra sepela; ba re tliša ka moka tseleng ya rena, le basadi le bana, go fihlela re etšwa motseng; gomme re khuname fase lebopong re ile ra rapela.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Ha re qetile matsatsi ao, ra tloha, ra tswela pele, bohle ba re felehetsa, ka basadi le ka bana, ho fihlela kantle ho motse. Ra kgumama lebopong la lewatle, ra rapela;