Acts 22:3 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Paulo a re: Nna ke monna wa Mojuda. Ke tswaletšwe motseng wa Tareso wa Tsilitsia; ka tla ka golela felo fa ke le morutiwa wa Gamaliele; ka rutwa Molao wa botatawešo ka go o tiišetša ruri; ka ba mogale wa Modimo ke etša bolena lehono.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

“Ke nna Mojuda. Ke tswaletšwe motseng wa Tarsose kua Tsilitsia, fela ka godišetšwa mo motseng wo ke le morutiwa wa Gamaliele. Ke rutilwe ka šedi ye kgolo go phetha melao ya borakgolokhukhu ba rena, gomme ka ba mogale wa Modimo go etša lena bohle lehono.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Bonang, ke Mojuda, ke belegetšwe Tareso ya Kilikia, eupša ke godišeditšwe motseng wo maotong a Gamaliele, ke rutilwe go ya ka go tia ga molao wa borakgolokhukhu ba rena, ke fišegela Modimo, go etša ge lena ka moka le le bjalo lehono.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Bonang, ke Mojuda, ke belegetšwe Tareso ya Kilikia, eupša ke godišeditšwe motseng wo maotong a Gamaliele, ke rutilwe go ya ka go tia ga molao wa borakgolokhukhu ba rena, ke fišegela Modimo, go etša ge lena ka moka le le bjalo lehono.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

“Nna ke monna wa Mojuda ya tswaletsweng Tarasuse e Silesia, empa ke hodiseditswe motseng ona, ke le morutwana wa Gamaleele, ka rutwa ka nepisiso Molao wa bo-ntata rona, ka tjhesehella Modimo jwaloka lona bohle, kajeno.