Acts 22:30 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Ka la ka moswana yena molaodi, ka gobane a rata go tseba se e lego taba, ge Bajuda ba mmea molato, a mo hunolla ditlemo, a laela a re: Baperisita ba bagolo ba tle le lekgotla la bona ka moka; a iša Paulo a mmea gare ga bona.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Rasekete o be a nyaka go tseba gabotse se Paulose a latofatšwago ke Bajuda ka sona; ka gona, ka le le latelago a laela gore Paulose a kgokollwe diketane, le gore baprista ba bagolo le Kgorokgolo yohle ba tle pitšong. Ke moka a tšea Paulose a mo emiša pele ga bona.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ka moso, ka ge a be a rata go tseba kgonthišetšo ya gore a latofatšwe ke Bajuda, a mo lokolla dihlopheng tša gagwe, a laela baperisita ba bagolo le lekgotla la bona ka moka gore ba tšwelele, a theoša Paulo gomme a mo bea pele ga bona.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ka moso, ka ge a be a rata go tseba kgonthišetšo ya gore a latofatšwe ke Bajuda, a mo lokolla dihlopheng tša gagwe, a laela baperisita ba bagolo le lekgotla la bona ka moka gore ba tšwelele, a theoša Paulo gomme a mo bea pele ga bona.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Ka la hosasane, kaha a ne a lakatsa ho tseba hantle hore na Paulosi o qoswa kang ke Bajuda, a mo lokolla, a laela hore baprista ba baholo, le lekgotla lohle, ba phuthehe, a nto tlisa Paulosi, a mo emisa kapele ho bona.