Acts 22:5 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Dihlatse tša ka ke moperisita e mogolo, le lekgotla ka moka la ba bagolo, bao ke tšerego mangwalo go bona a a bego a ngwaletšwe ba gešo, ka ya Damaseko ke re ke yo tlema le ba gona kua, ke ba tliše fa Jerusalema gore ba hlokofatšwe.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Ba ba kago ntlhatsela gore ke bolela nnete ke Moprista yo Mogologolo le Kgorokgolo yohle. Ke bona ba bego ba mpha mangwalo a a ngwaletšwego Bajudakarena kua Damaskose, gomme ka ya gona gore le ba ba lego kua ke ba sware ke ba bušetše mo Jerusalema gore ba tle ba otlwe.”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ge e ba moperisita yo mogolo a ka hlatsela ka nna le bagolo ka moka; ge ke amogela mangwalo go tšwa go bana babo rena, ka ya Damaseko, go tliša bao ba bego ba tlemilwe moo Jerusalema gore ba otlwe.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ge e ba moperisita yo mogolo a ka hlatsela ka nna le bagolo ka moka; ge ke amogela mangwalo go tšwa go bana babo rena, ka ya Damaseko, go tliša bao ba bego ba tlemilwe moo Jerusalema gore ba otlwe.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Le Moprista e Moholo le lekgotla lohle la baholo ba ka mpaka. Ba ile ba mpha mangolo a ngoletsweng Bajuda baheso ba Damaseka. Ka ya teng hore ke tlise ba Tsela ena Jerusalema ba tlamilwe, hore ba tle ba otlwe.