Acts 23:1 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Paulo a takataketša mahlo le lekgotla, a bolela a re: Banna ba gešo! Go fihla lehono ke itshepeletše letswalo laka le sa tsebe molato pele ga Modimo.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Paulose a tseparela Kgorokgolo ka mahlo a re: “Bagešo, go fihla le lehono le le gatee ga ke itshetshengwe mabapi le ka mo ke phetšego ka gona pele ga Modimo.”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ke moka Paulo a lebelela lekgotleng a tiile a re: “Bana bešo, ke phetše pele ga Modimo ka letswalo ka moka le lebotse go fihla le lehono.”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ke moka Paulo a lebelela lekgotleng a tiile a re: “Bana bešo, ke phetše pele ga Modimo ka letswalo ka moka le lebotse go fihla le lehono.”

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Paulosi a tadimisisa lekgotla, a re: “Banna ba heso, ke nnile ka phela ka letswalo le kgutsitseng pela Modimo ho fihlela ka letsatsi lena.”