Acts 23:11 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Bošego bjoo Morena a ema pele ga Paulo a re: Paulo! Beta pelo! Gobane le kua Roma o tlo ba hlatse ya ka bjalo ka ge o ntlhatsetše fa Jerusalema.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Bošegong bjoo Morena a ema kgauswi le Paulose a re: “O bete pelo, Paulose, gobane bjalo ka ge o ntlhatsetše mo Jerusalema, le kua Roma o swanetše go ntlhatsela.”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Bošegong bjo bo latelago Morena a ema kgauswi le yena, a re: “Tšhaba, Paulo, gobane bjalo ka ge o hlatsetše ka nna kua Jerusalema, o swanetše go hlatsela le kua Roma.”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Bošegong bjo bo latelago Morena a ema kgauswi le yena, a re: “Tšhaba, Paulo, gobane bjalo ka ge o hlatsetše ka nna kua Jerusalema, o swanetše go hlatsela le kua Roma.”

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Ka bosiu bo hlahlamang, Morena a tla ho yena, a re: “Beta pelo, hobane jwalokaha o mpakile Jerusalema, eka kgona o mpake jwalo le Roma.”