Acts 23:15 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Bjale lena ba lekgotla botšang molaodi wa dira le re, ka moswana a mo tliše go lena; le re: Bjalo ke gona re ratago go kweša tša gagwe ka tlhaologanyo. Rena re tlo ba re le gona, ra mmolaya a sešo a fihla pele ga lena.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Bjale ge, lena le ba Kgorokgolo kgopelang rasekete wa bahlabani gore a tliše Paulose mono go lena mo nkego le nyaka go botšiša taba ya gagwe ka tlhokomelo ye kgolo. Gomme rena re šetše re itokišeditše go mmolaya le go fihla mo go lena a sešo a fihla.”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Bjale lena le lekgotleng le botša molaodi yo mogolo gore a mo theošetše go lena gosasa, bjalo ka ge eka le nyaka go botšiša se sengwe ka mo go phethagetšego ka yena. Gomme rena, ge a ka batamela, re ikemišeditše go mmolaya.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Bjale lena le lekgotleng le botša molaodi yo mogolo gore a mo theošetše go lena gosasa, bjalo ka ge eka le nyaka go botšiša se sengwe ka mo go phethagetšego ka yena. Gomme rena, ge a ka batamela, re ikemišeditše go mmolaya.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Ka baka lena lona, mmoho le lekgotla, bolellang molaodi wa ba sekete hore a mo theole, a mo tlise ho lona, e ke hoja le tlilo hlahlobisisa taba ya hae hantle; rona re se re itokiseditse ho mmolaya a eso fihle mona.”