Acts 23:18 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Tona ya tloga nae ya mo iša go molaodi, ya re: Mogolegwa Paulo o mpiditše, a nkgopela a re, lesogana le ke le iše go wena. Le na le taba ye le tlogo go sebela yona.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Ralekgolo yoo a tloga naye a mo iša go rasekete a re: “Mogolegwa Paulose o mpiditše a nkgopela gore ke tliše lesogana le go wena, ka ge le na le taba ye le nyakago go go botša yona.”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ka gona a mo tšea, a mo tliša go mmušiši, a re: “Mogolegwa Paulo o mpiditše go yena, a nthapela gore ke tliše lesogana le go wena, yo a nago le se a ka go botšago sona.”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ka gona a mo tšea, a mo tliša go mmušiši, a re: “Mogolegwa Paulo o mpiditše go yena, a nthapela gore ke tliše lesogana le go wena, yo a nago le se a ka go botšago sona.”

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Eo a mo nka, a mo isa ho molaodi wa ba sekete, a re: “Motshwaruwa Paulosi o ile a mpitsa, a nkopa ho tlisa mohlankana enwa ho wena, hobane o na le seo a ratang ho o bolella sona.”