Acts 23:3 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Paulo a re: Modimo o tlo itia wena o etšago leboto le le takilwego. O re o duletše go nkahlola ka Molao, mme wa laela wa re ke itiwe go se molao wo o rego bjalo.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Paulose a re go yena: “Modimo o tla betha wena, leboto le le takilwego towe! O duletše go nkahlola ka melao ya Moshe, etšwe o laela gore ke bethwe o tshela molao.”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ke moka Paulo a re go yena: “Modimo o tla go otla, wena morako wo o šweufaditšwego, ka gobane na o dutše go nkahlola ka molao, o ntaela gore ke otlwe ka go thulana le molao?

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ke moka Paulo a re go yena: “Modimo o tla go otla, wena morako wo o šweufaditšwego, ka gobane na o dutše go nkahlola ka molao, o ntaela gore ke otlwe ka go thulana le molao?

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Jwale Paulosi a re ho yena: “Moikaketsi towe! Modimo o tla o otla! O dutse mono hore o nkahlole ka Molao, empa o fapana le Molao, o laela hore ke otlwe.”