Acts 23:30 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Sotho 1951 (BIBELE)
Bjale ke sebetšwe gore ba bangwe ba Bajuda ba mo laletše; ka hlaganela go mo romela go wena. Le babegi ke ba laetše ka re, ditaba tše ba mmegago ka tšona ba tle ba di bolele pele ga gago. Thabang!
Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)
E rile ge ke seno lemošwa gore o lakanwe, ka akgofa ka mo romela go wena. Balatofatši ba gagwe ke ba boditše gore tše ba mo latofatšago ka tšona ba tle ba di bolele mo pele ga gago.”
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
Ge ke be ke botšwa kamoo Bajuda ba ilego ba letela monna yoo ka gona, ka romela lena gatee-tee gomme ka laela le balatofatši ba gagwe gore ba bolele pele ga gago seo ba se nago le yena kgahlanong le yena. Taelano.
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
Ge ke be ke botšwa kamoo Bajuda ba ilego ba letela monna yoo ka gona, ka romela lena gatee-tee gomme ka laela le balatofatši ba gagwe gore ba bolele pele ga gago seo ba se nago le yena kgahlanong le yena. Taelano.
Sotho Bible 1989 (BIBELE)
Eitse hoba ke longwe tsebe hore monna enwa o rerilwe, ka mo romela ho wena ka potlako, ka laela le baqosi ba hae hore ba tlo bolela kapele ho wena seo ba mo qosang ka sona.”