Acts 23:6 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Sotho 1951 (BIBELE)
Bjale Paulo, ka go tseba ge ba bangwe e le bafarisei, ba bangwe e le basadutsei, a hlaboša lentšu mo lekgotleng a re: Nna ke mofarisei; ke morwa wa mofarisei. Ke begwa ka ge ke holofetše go tsoga ga bahu.
Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)
Ka ge Paulose a be a tseba gore ba bangwe ba bona moo ke Basadusei, ba bangwe ke Bafarisei, a goelela moo Kgorongkgolo a re: “Bagešo, nna ke Mofarisei, Mofarisei wa Bafarisei. Ke sekišwa ka ge ke holofela gore bahu ba tla tsoga!”
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
Eupša ge Paulo a lemoga gore karolo e nngwe e be e le Basadutsei gomme e nngwe ke Bafarisei, a goeletša lekgotleng a re: “Banna le bana bešo, ke Mofarisei, morwa wa Bafarisei. Mabapi le kholofelo le tsogo ke be ke belaela.
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
Eupša ge Paulo a lemoga gore karolo e nngwe e be e le Basadutsei gomme e nngwe ke Bafarisei, a goeletša lekgotleng a re: “Banna le bana bešo, ke Mofarisei, morwa wa Bafarisei. Mabapi le kholofelo le tsogo ke be ke belaela.
Sotho Bible 1989 (BIBELE)
Yare ha Paulosi a hlokomela hore karolo e nngwe ke Basaduke, e nngwe ke Bafarisi, a howa kahara lekgotla, a re: “Banna ba heso, nna ke Mofarisi, ke ngwana wa Mofarisi; ke qosetswa ho ba le tshepo ya hore bafu ba tla tsoha.”