Acts 23:9 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Sotho 1951 (BIBELE)
Lešata ya ba le legolo. Bamangwalo ba mohuta wa bafarisei ba tsoga ba lwa ba re: Rena ga re bone bobe go motho e. Ge a re moya goba morongwa o boletše le yena, rena re ka se kgone go lwa le Modimo.
Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)
Gwa tsoga tlhatlhariane, gomme boramangwalo ba bangwe ba e bego e le ba lekgotla la Bafarisei ba ema ba gatelela ba re: “Rena monna yo ga re bone a na le phošo. Mohlomongwe moya goba morongwa yo mongwenyana o boletše naye.”
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
Gomme gwa tsoga lešata le legolo, gomme bamangwalo ba karolo ya Bafarisei ba ema ba ngangišana ba re: “Ga re hwetše bobe go monna yo. Eupša ge e ba moya goba morongwa a boletše le yena, ga re lwa le Modimo.
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
Gomme gwa tsoga lešata le legolo, gomme bamangwalo ba karolo ya Bafarisei ba ema ba ngangišana ba re: “Ga re hwetše bobe go monna yo. Eupša ge e ba moya goba morongwa a boletše le yena, ga re lwa le Modimo.
Sotho Bible 1989 (BIBELE)
Ha hlaha leratahadi, mme ba bang ba Ditsebi tsa Molao, ba mokga wa Bafarisi, ba hanyetsa ka matla, ba re: “Ha re fumane bobe ba letho ho motho enwa; mohlomong moya kapa lengeloi le buile le yena.”