Acts 24:2 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Paulo a bitšwa. Teritulo a thoma go mmega, a bolela a re:

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Ke ge Paulose a bitšwa. Tertulose a thoma go mo latofatša a re: “Mohlomphegi, re bile le boiketlo nako ye telele ge re bušwa ke wena, le setšhaba sa gaborena se holega ka ditlhabollo tše o di tlišago ka go bonela pele ga gago. Taba ye re e thabela ka mehla le mo gohle, gomme re go leboga e le ruri.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ge a bitšwa, Tertulo a thoma go mo latofatša, a re: “Ka ge re bona gore ka wena re thabela khutšo e kgolo, le gore setšhaba se se dirwa mediro e mentši e swanetšego ka dimpho tša gago.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ge a bitšwa, Tertulo a thoma go mo latofatša, a re: “Ka ge re bona gore ka wena re thabela khutšo e kgolo, le gore setšhaba se se dirwa mediro e mentši e swanetšego ka dimpho tša gago.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Hoba Paulosi a bitswe, Teretulose a qala nyewe, a re: “Mohlomphehi Felekise ya kgabane, ke ka wena re fumaneng kgotso e tiileng. Dintjhafatso di bile teng setjhabeng sena ka ho ba sedi ha hao.