Acts 24:22 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Felikisi ge a kwele ditaba tšeo, a se ahlole, ka gobane o be a tseba gabotse ge e le tša thuto; a re: Ge tona Lisia a tlile mono, ke mo ke tlogo kgona go kwišiša taba ye ya lena.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Felikise, yo a bego a tseba tša thuto ya Bokriste gabotse, a bušetša molato morago a re: “E tla re ge Lisiase, rasekete wa bahlabani, a tlile ka kgaola taba ya lena.”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ge Felikisi a ekwa ditaba tše, a na le tsebo ye e phethagetšego kudu ka tsela yeo, a di diegiša, a re: “Ge Lisiase molaodi yo mogolo a theoga, ke tla go tseba ka mo go feletšego.”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ge Felikisi a ekwa ditaba tše, a na le tsebo ye e phethagetšego kudu ka tsela yeo, a di diegiša, a re: “Ge Lisiase molaodi yo mogolo a theoga, ke tla go tseba ka mo go feletšego.”

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Jwale Felekise ka ho tsebisisa tse ngata tsa Tsela ena a thisisa nyewe, a re: “Ke tla etsa qeto tabeng ya lona ha molaodi wa ba sekete, Losiase, a se a fihlile.”