Acts 24:25 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Fela, ge Paulo a bolela tša toko le tša boitshwaro le tša kahlolo ye e tlogo ba gona, Felikisi a kgaola ditaba a re: Lehono o ka no ikela; mohla ke bonago sebaka, ke tlo go bitša.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Fela e rile ge Paulose a ntše a bolela mabapi le go phetha tše Modimo a di nyakago, le tša boitshwaro, le tša kahlolo ye e tlilogo ba gona, Felikise a tšhoga kudu mme a re: “Bjale o ka no sepela, ke tla tla ke go bitša gape ge ke hweditše sebaka.”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ge a dutše a bolela ka toko, go itshwara le kahlolo yeo e tlago, Felikisi a thothomela a araba a re: “Sepela mo nakong ye; ge ke na le nako ye e loketšego, ke tla go leletša mogala.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ge a dutše a bolela ka toko, go itshwara le kahlolo yeo e tlago, Felikisi a thothomela a araba a re: “Sepela mo nakong ye; ge ke na le nako ye e loketšego, ke tla go leletša mogala.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Yare ha a ntse a bua ka ho loka, le boitshwaro, le kahlolo e tlang, Felekise a tshoha, a re: “Hajwale o ka tsamaya; ke tla o bitsa hamorao, ha ke ena le nako.”