Acts 25:16 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Nna ka re: Ga se mokgwa wa Baroma go fo lahla motho ka tshekanoši, ge e se go mo lebantšha le babegi, le go mo fa sebaka sa go ipolelela tabeng yeo ba mmegago ka yona.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Fela nna ka ba botša gore ga se mokgwa wa Baroma go ahlolela motho lehu a se a ka a fiwa sebaka sa go iphetolela pele ga ba ba mo latofatšago.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Yo ke mo fetotšego ka re: “Ga se mokgwa wa Baroma go gafela motho le ge e le ofe gore a hwe, pele ga ge yo a latofaditšwego a be le balatofatši ba lebane difahlego gomme a na le tumelelo ya go ikarabela mabapi le molato wo a beilwego kgahlanong le yena.” Bea kgahlanong le yena.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Yo ke mo fetotšego ka re: “Ga se mokgwa wa Baroma go gafela motho le ge e le ofe gore a hwe, pele ga ge yo a latofaditšwego a be le balatofatši ba lebane difahlego gomme a na le tumelelo ya go ikarabela mabapi le molato wo a beilwego kgahlanong le yena.” Bea kgahlanong le yena.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

“Ke ile ka ba araba ka ho re hase moetlo wa Baroma ho neelana ka moqosuwa a eso thulanngwe le baqosi ba hae, le ho newa sebaka sa ho ikarabella qosong ya hae.