Acts 25:23 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Ka la ka moswana Agaripa le Berenike ba tla ba itlhamile ka botšhepi bjo bogolo, ba tsena ntlong ya kahlolo, ba na le matona le beng ba motse. Fesito a re Paulo a tlišwe.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Ka le le latelago Agripa le Bernise ba tla ka mokgabo le botšhepi bja bogoši, ba tsena ka ntlong ya lekgotla ba na le bagolo ba madira le baetapele ba motse. Festose a laela gore Paulose a tlišwe, mme a tlišwa.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ka moso, ge Agaripa le Bernice ba tlile ka mokgabo o mogolo, ba tsentšwe lefelong la go theetša, le balaodi ba bagolo le banna ba bagolo ba motse, ka taelo ya Fesito Paulo o ile a tlišwa.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ka moso, ge Agaripa le Bernice ba tlile ka mokgabo o mogolo, ba tsentšwe lefelong la go theetša, le balaodi ba bagolo le banna ba bagolo ba motse, ka taelo ya Fesito Paulo o ile a tlišwa.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Ka tsatsi le hlahlamang, Ageripa le Berenike ba fihla ba aperwe ke balaodi ba ba sekete, le banna ba motse ba ka sehloohong, ba kena ka tlung. Ka taelo ya Fesetose, Paulosi a tliswa.