Acts 25:24 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Fesito a boela a re: Kgoši Agaripa, le lena banna ba le lego fa le rena! Le bona monna yo lešaba ka moka la Bajuda kua Jerusalema le mono ba ntlaleditšego lešata ba re a se ke a phela.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Festose a re: “Kgoši Agripa le lena ka moka le nago le rena mo: Monna yo le mmonago yo ke yena yo Bajuda ka moka ba llago ka yena mo go nna kua Jerusalema le gona mo, ba goa ba re ga a sa swanela go phela.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Fesito a re: “Kgoši Agaripa le batho ka moka bao ba lego gona le rena mo, le bona monna yo, yo lešaba ka moka la Bajuda le nkgoeleditšego ka yena Jerusalema le mo, le goeletša gore ga se a swanela go phela.” Efe goba efe e sa le gona. Ka nako e telele.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Fesito a re: “Kgoši Agaripa le batho ka moka bao ba lego gona le rena mo, le bona monna yo, yo lešaba ka moka la Bajuda le nkgoeleditšego ka yena Jerusalema le mo, le goeletša gore ga se a swanela go phela.” Efe goba efe e sa le gona. Ka nako e telele.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Fesetose a re: “Kgosi Ageripa, le lona banna bohle ba teng mona, le bona monna enwa, eo setjhaba sohle sa Bajuda se ipileditseng ho nna ka yena ke le Jerusalema leha ke le mona, sa howa, sa re ha a sa tshwanetse ho nna a phela.