Acts 25:26 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Sotho 1951 (BIBELE)
Bjale, ka ge ke sa ka ka hwetša tabataba ye nkago e ngwalela morena, ke mo tlišitše fa go lena, gagolo go wena kgoši Agaripa, gore ka tsheko ye ke hwetše tše nkago di ngwala.
Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)
Fela ga ke na taba ye e lego yonayona ye nkago e ngwalela morena ka yena. Ka gona ke mo tlišitše mo go lena, gagolo go wena, Kgoši Agripa, gore ge go seno nyakišišwa, ke be le se nkago se ngwala.
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
Ga ke na selo se se itšego seo nka se ngwalelago mong wa ka. Ke ka baka leo ke mo tlišitšego pele ga gago, le ka mo go kgethegilego pele ga gago, kgoši Agaripa, gore, ka morago ga go hlahlobja, ke tle ke be le se sengwe seo nka se ngwalago.
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
Ga ke na selo se se itšego seo nka se ngwalelago mong wa ka. Ke ka baka leo ke mo tlišitšego pele ga gago, le ka mo go kgethegilego pele ga gago, kgoši Agaripa, gore, ka morago ga go hlahlobja, ke tle ke be le se sengwe seo nka se ngwalago.
Sotho Bible 1989 (BIBELE)
Ha ho letho le tiileng leo nka le ngollang kgosi ya ka. Ka baka leo, ke mo tlisitse kapele ho lona, haholoholo kapele ho wena, kgosi Ageripa, e le hore, ha ho se ho entswe hlahlobo ke tle ke be le seo nka se ngolang.