Acts 25:7 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Paulo ge a tlišitšwe, Bajuda ba go tšwa Jerusalema ba mmea melato e mentši e megolo, ye ba šitilwego go tliša bohlatse bja yona.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Paulose o rile go tlišwa Bajuda ba go tšwa Jerusalema ba mmokanela, ba mo latofatša ka tše dintši tše dikgolo tše ba bego ba šitwa ke go tšweletša bohlatse bja tšona.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ge a fihla, Bajuda bao ba theogilego go tšwa Jerusalema ba ema go dikologa, ba bea dingongorego tše dintši le tše šoro kgahlanong le Paulo, tšeo ba bego ba sa kgone go di hlatsela.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ge a fihla, Bajuda bao ba theogilego go tšwa Jerusalema ba ema go dikologa, ba bea dingongorego tše dintši le tše šoro kgahlanong le Paulo, tšeo ba bego ba sa kgone go di hlatsela.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Ha a fihlile, Bajuda ba neng ba theoha Jerusalema ba mo teela hare, ba mo qosa ka diqoso tse ngata, tse boima, empa tseo ba neng ba sitwa ho di pakahatsa.