Acts 26:18 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Wa tlo ba budulola mahlo, wa tlo ba gomiša ba tšwa leswiswing ba tla seetšeng, ba tšwa maatleng a Sathane ba tla go Modimo; ba tle ba lebalelwe dibe, ba je bohwa le ba ba kgethegilego ka go dumela nna.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

O swanetše go ba foufolla, gore ba tšwe leswiswing ba ye seetšeng, ba tšwe maatleng a Sathane ba ye go Modimo, gore ka go dumela go nna ba swarelwe dibe tša bona, gomme ba fiwe bohwa bja ba ba kgethilwego ke Modimo.’ ”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ba bule mahlo a bona, le go ba retološa leswiswing go ya seetšeng, le maatla a Sathane go ya go Modimo, gore ba tle ba lebalelwe dibe le bohwa gare ga bao ba kgethagaditšwego ka tumelo ye e lego go nna.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ba bule mahlo a bona, le go ba retološa leswiswing go ya seetšeng, le maatla a Sathane go ya go Modimo, gore ba tle ba lebalelwe dibe le bohwa gare ga bao ba kgethagaditšwego ka tumelo ye e lego go nna.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

O tla ba tutubolla, ba tswe lefifing ba ye leseding; ba tswe matleng a Satane, ba ineele ho Modimo, mme ka ho dumela ho nna ba tle ba fumane tshwarelo ya dibe tsa bona, ba be le kabelo hara ba halaleditsweng!