Acts 27:12 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Gomme letšibogo leo e be e se la go ka dulwa marega go lona. Ba bantši ba bona ba kwana ba re a re tloge re leke go fihla Fenikisi, re yo dula gona marega. Ke letšibogo la sehlakehlake sa Kereta le le khutilego diphefo tša marega.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Ka ge boemakepe bjoo e be e se bjo bo loketšego go dulwa marega, bontši bja bona bja kwana le gore ba tloge, mme ge go kgonega ba leke go yo fihla Fenikise gore ba dike ba le moo marega. Fenikise ke boemakepe bja sehlakahlaka sa Kreta bjo bo lebeletšego borwabodikela le leboabodikela.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ka ge lefelo la botšhabelo le be le se loke go ka dula marega go lona, ba bantši ba ile ba eletša gore ba tloge le moo, ge e ba ka tsela le ge e le efe ba ka fihla Fenikia le go dula marega moo; e lego lebopong la Kereta, gomme e le ka borwa-bodikela le ka leboa-bodikela.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ka ge lefelo la botšhabelo le be le se loke go ka dula marega go lona, ba bantši ba ile ba eletša gore ba tloge le moo, ge e ba ka tsela le ge e le efe ba ka fihla Fenikia le go dula marega moo; e lego lebopong la Kereta, gomme e le ka borwa-bodikela le ka leboa-bodikela.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Kaha kou ya dikepe e ne e sa lokela ho emisa dikepe nakong ya mariha, ba bangata ba dumellana ka hore ho tlohuwe moo, ka tshepo ya ho ya finyella le ho qeta mariha Foinikese, e leng kou ya Kerete e tobaneng le borwa-bophirima le leboya-bophirima.