Acts 27:33 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Ge bo sa tlo sa, Paulo a ba kgothatša bohle a re ba je, a re: Lehono e šetše e le letšatši la lesome la metšo e mene le ehlwa le tlala, le sa je selo.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

E rile ge go esa Paulose a kgothaletša bohle gore ba je a re go bona: “Lehono e šetše e le letšatši la lesome le metšo ye mene le ehlwa ka tlala le lakaletše – le sa je selo.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ge letšatši le šetše le eba, Paulo a ba lopa ka moka gore ba je dijo, a re: “Letšatši le ke letšatši la lesomenne leo le diegilego gomme le tšwela pele le ikona dijo, le sa ja selo.”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ge letšatši le šetše le eba, Paulo a ba lopa ka moka gore ba je dijo, a re: “Letšatši le ke letšatši la lesomenne leo le diegilego gomme le tšwela pele le ikona dijo, le sa ja selo.”

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Yare ha bo tla sa, Paulosi a kgothaletsa bohle hore ba je, a re: “Kajeno ke letsatsi la leshome le metso e mene le ntse le lebeletse, le sa je letho;