Acts 27:39 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Ge go sele, ba se tsebe naga yeo ba bego ba lebane nayo. Ba hwetša go na le letšibogo la lešikahlaba, ba re ke mo re swanetšego go iša leselawatle gona ge go kgonega.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Ge go sele ba se tsebe gore naga yela ba lebanego nayo yela ke efe, fela sekhutlo sa lewatle se se nago le leši sona ba se bona, gomme ba ipotša gore ke mo ba tlago iša leselawatle gona, ge ba ka kgona.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ge e šetše e le mosegare, ba be ba sa tsebe naga, eupša ba hwetša moela o itšego wo o nago le lebopo, woo ge e ba go kgonega, ba be ba nyaka go tsenya sekepe go wona.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ge e šetše e le mosegare, ba be ba sa tsebe naga, eupša ba hwetša moela o itšego wo o nago le lebopo, woo ge e ba go kgonega, ba be ba nyaka go tsenya sekepe go wona.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Ha bosiu bo esa, ba se ke ba tseba hore na ba lebopong lefe, empa ba bona kou e nang le lehlabathe, mme ba rera ho sesisetsa sekepe hona teng, haeba ho ka etsahala.