Acts 27:41 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Ba wela felo mo meetse a afarilego ka dithoko tše pedi, leselawatle la tanywa ka hlogong la tsetsemela le se šišinyege; fela ka lešagong la pšhatliwa ke mafula a lewatle.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Eupša leselawatle la thula ntotoma ya lešabašaba la itsemelela. La tanywa ka hlogo mme la palelwa ke go šutha, marago a lona ona a phatlologanywa ke maatla a maphoto.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Eupša ge ba fihla lefelong leo mawatle a mabedi a kopanago go lona, ba kgorometša sekepe; gomme karolo ya ka pele ya kgomarela gomme ya dula e sa šikinyege, eupša karolo ya ka morago e ile ya robega ka baka la bošoro bja maphoto.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Eupša ge ba fihla lefelong leo mawatle a mabedi a kopanago go lona, ba kgorometša sekepe; gomme karolo ya ka pele ya kgomarela gomme ya dula e sa šikinyege, eupša karolo ya ka morago e ile ya robega ka baka la bošoro bja maphoto.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Yare ha ba fihla hlwahleweng e mateanong a maqhubu, ba lelemisetsa sekepe ho yona. Sefuba sa sona sa kgitla lehlabatheng, sa qawa, empa setono sona sa qala ho pshatlwa ke sefutho sa maqhubu.